德国当代文坛翘楚、德国作家、戏剧导演燕妮·埃彭贝克（JennyErpenbeck）代表作《白日尽头》（AllerTageAb）中文版，近日由理想国引进出版。
《白日尽头》[德]燕妮·埃彭贝克著胡烨译云南人民出版社·理想国2023年10月版
全书五卷，每一卷都以“她”的死亡结束，其后每一卷又重新想象假如她活了下来，可能拥有怎样的人生：一个婴儿小小的坟茔，本可以和阿尔卑斯山一样大。在看似不可避免的历史动能中，所有这些“假如”的总和意味着什么？一切终将逝去，句子被烧成了灰，足迹会消失，最后剩下来的是一个生命坚不可摧的铁的印记。
一个女人的五次死亡，同时也是一个国家的寓言：“人的一生中还有多少凶险的前线？要挺过所有战斗而不倒下实在太辛苦了。”——经历了三个帝国、两场大战、五次死亡、四次重启人生，在人生的尽头她意识到：活着不过是让两股势力在她这里相互较量，并且让恶劣的最终落败。
宏大的主题，巧妙的叙事，超然的文风，《白日尽头》犹如一幅惊心动魄的挂毯，细密编织了20世纪欧洲历史的痛苦，将记忆变作朝向心口的一记重拳。小说融合了毫不妥协的理性主义与浪漫精神，像梦境一样轻盈，又如现实生活一般沉重。
在埃彭贝克的作品中，世界历史与日常生活、全球性与地域性交织纠缠，这种特质在《白日尽头》中达到了顶峰，并以最自然和有说服力的方式呈现了出来。
